10 tytułów popularnych książek po czesku.

Język polski i czeski brzmią podobnie, ale niektóre słowa w danym języku dla sąsiadów są śmieszne. Czesi śmieją się, m.in. z naszego „szukać”, a my z ich „vlaka”. W ramach rozluźnienia, przedstawiam dziesięć czeskich tytułów popularnych książek, które dla Polaka mogą brzmieć zabawnie.

1. Malý princ (Mały książę)

2. Kmotr (Ojciec Chrzestny)

3. Hry o život (Igrzyska Śmierci)

4. Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel (Stulatek, który wyskoczył przez okno i zniknął)

5. Sněhulák (Bałwan)

6. Dívka ve vlaku (Dziewczyna z pociągu)

7. Pýcha a předsudek (Duma i uprzedzenie)

8. Děti z Bullerbynu (Dzieci z Bullerbyn)

9. Hra o trůny (Gra o tron)

10. Návrat krále (Powrót króla)

Zwróćcie też uwagę na charakterystyczny zapis niektórych kobiecych nazwisk, które są przekształcane na czeską modłę.