Błędy, które przyprawiają mnie o dreszcze! – Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego
21 lutego obchodzimy Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego. W tym artykule opowiem Wam o błędach językowych, których nienawidzę, zdradzę kilka ciekawostek o naszym języku, pokażę kilka smaczków językowych z supermarketów i podzielę się rewelacyjnym narzędziem do korekty tekstów, z którego korzystam już od dłuższego czasu i które polecam wszystkim blogerom i osobom tworzącym swoje teksty.
Ciekawostki o języku polskim
Na początek chciałabym Wam przedstawić kilka ciekawostek o naszym języku:
- Język polski, zwany też polszczyzną należy do grupy języków zachodniosłowiańskich wraz z językami czeskim, słowackim, kaszubskim, dolnołużyckim, górnołużyckim i wymarłym połabskim.
- Szacuje się, że język polski jest językiem ojczystym około 44 milionów ludzi na świecie – używają go zarówno mieszkańcy Polski, jak i osoby tworzące polonie za granicą.
- Język polski może być zapisywany polską cyrylicą, którą usiłowano wprowadzić w latach 1840-1865. Obecnie posługują się nią jedynie mieszkańcy wsi Wierszyna w Rosji.
- Za najstarsze w języku polskim uchodzą dwa zdania: „Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai” zapisane w 1270 na karcie 24 tzw. „Księgi henrykowskiej” oraz „Byegaycze, byegaycze! (…) Gorze szą nam stalo!” zapisane w latach 1455-80 w „Rocznikach”, czyli kronikach sławnego Królestwa Polskiego spisanych przez Jana Długosza.
- Najstarszy druk w języku polskim ukazał się w 1475 we Wrocławiu. Były to trzy modlitwy katolickie „Ojcze nasz”, „Zdrowaś Maryjo” oraz „Wierzę w Boga” opublikowane w tzw. „Statutach Elyana” (łac. Statuta synodalia episcoporum Wratislaviensium) w Drukarni Świętokrzyskiej – pierwszej wrocławskiej oficynie wydawniczej założonej przez Kaspra Elyana.*
Błędy w języku polskim, które mnie irytują
Polszczyzna nie jest łatwa do nauki. Obok chińskiego uchodzi za jeden z najtrudniejszych języków na świecie. Mają z nią problem nie tylko obcokrajowcy, ale również nasi rodacy. Przedstawiam Wam listę błędów, od których dostaję zawrotów głowy:
- W każdym bądź razie
- W cudzysłowiu
- na prawdę
- napewno
- poszłem
- fakt autentyczny
- wogóle
- włanczać
- wziąść
- tu pisze (zamiast jest napisane)
- cofać się do tyłu
- wyciąg (zamiast wyciągnij)
Kilka perełek z internetu
Nie każdy musi być orłem z języka polskiego, ale gdy na widok publiczny zostają wystawione takie błędy, to aż oczy bolą!
Cudowne narzędzie korektorskie
A na koniec mam dla Was narzędzie, z którego sama korzystam od dłuższego czasu. Pozwala ono uniknąć błędów w pisowni. Co w tym niezwykłego? – spytacie. Jest przecież taka funkcja w Wordzie. Otóż to narzędzie nie tylko sprawdza ortografy i literówki, nie tylko wskazuje, w którym miejscu wstawić przecinek, ale także wykazuje błędy typu: „fakt autentyczny” i w dodatku tłumaczy zasady pisowni oraz poprawnej polszczyzny. Narzędzie działa w kilkunastu językach.
Oto link do tego cuda: https://languagetool.org/
* Ciekawostki pochodzą z Wikipedii
